1
00:00:12,360 --> 00:00:14,120
Katso tätä!

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,760
Mikä poikkeuksellinen paikka.

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
Nämä luolat ovat koti
olento, joka on kiistatta

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
yksi evoluution oudoimmista.

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,440
Voi luoja, katso sitä.

6
00:00:38,440 --> 00:00:40,520
Se on mahtavaa!

7
00:00:43,840 --> 00:00:47,440
Luola on paakkuuntunut lepakoihin.

8
00:00:51,960 --> 00:00:57,680
Ultraääninapsautuksia käyttämällä
he voivat navigoida pimeässä.

9
00:00:57,680 --> 00:01:01,840
Ja pitkänomaisilla sormeluilla
peitetty ihokalvolla...

10
00:01:03,600 --> 00:01:07,000
..lepakat ovat ainoat nisäkkäät
joka osaa lentää.

11
00:01:14,240 --> 00:01:17,640
Mutta on jotain vielä oudompaa
niistä.

12
00:01:20,760 --> 00:01:23,680
Joka ilta ne alkavat parvi...

13
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Voi luoja, katso sitä!

14
00:01:26,680 --> 00:01:30,280
..impulssin ohjaama
he eivät vain voi kieltää...

15
00:01:33,160 --> 00:01:37,840
..lähes vertaansa vailla oleva ruokintatarve.

16
00:02:02,880 --> 00:02:07,520
Lento on valtava
energisesti kallista harjoittelua,

17
00:02:07,520 --> 00:02:12,400
ja sen seurauksena nämä lepakot
on valtava ruokahalu.

18
00:02:14,720 --> 00:02:17,200
Jokainen heistä tarvitsee
löytää tuhansia

19
00:02:17,200 --> 00:02:21,000
pienistä hyönteisistä tänä iltana,
syö puolet omasta painostaan.

20
00:02:22,640 --> 00:02:27,080
Vähän kuin söisin 70 pizzaa
muutamassa tunnissa!

21
00:02:27,080 --> 00:02:33,600
Heidän koko olemassaolonsa on hallittua
ajomatkalla etsimään ruokaa,

22
00:02:33,600 --> 00:02:34,640
ja paljon sitä.

23
00:02:44,040 --> 00:02:49,320
Joten miten lepakosta tuli yksi niistä
planeetan nälkäisimpiä eläimiä?

24
00:02:51,240 --> 00:02:56,520
Vastatakseni tähän kysymykseen,
meidän täytyy palata ajassa taaksepäin...

25
00:02:57,880 --> 00:03:01,400
..paljon ajassa taaksepäin,

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,920
.. tavata kourallinen
lepakkon muinaiset sukulaiset...

27
00:03:09,680 --> 00:03:13,800
..kuka heidän välillään,
pidä evoluution salaisuudet...

28
00:03:18,040 --> 00:03:20,840
..miten lepakon jättiläismäinen ruokahalu...

29
00:03:25,080 --> 00:03:26,520
..syntyi.

30
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
{\an8}Tarinamme alkaa matalikoista
muinaisesta valtamerestä...

31
00:04:03,720 --> 00:04:08,440
..missä tänään,
uusi elämä on syntymässä.

32
00:04:14,720 --> 00:04:18,480
Tämä on kaukainen esi-isä
lepakkosta

33
00:04:18,480 --> 00:04:20,480
ja me kaikki.

34
00:04:22,240 --> 00:04:25,320
Sen koti on
muukalaisnäköinen ekosysteemi,

35
00:04:25,320 --> 00:04:28,000
tunnetaan nimellä Ediacaran Garden...

36
00:04:29,960 --> 00:04:33,200
..ja sen naapurit
ovat oudoimpia eläimiä

37
00:04:33,200 --> 00:04:34,880
elää koskaan planeetallamme.

38
00:04:41,160 --> 00:04:44,720
Nyt tiedän, että ei ehkä
näyttää paljon,

39
00:04:44,720 --> 00:04:49,400
mutta tämä pieni olento
on saamassa keskeistä roolia

40
00:04:49,400 --> 00:04:51,360
tarinassa elämästä maan päällä...

41
00:04:54,280 --> 00:04:59,160
..joka olisi
muuta syömistä ikuisesti.

42
00:05:05,280 --> 00:05:10,280
Nyt Ediacaran on yksi niistä
arvoituksellisimpia ajanjaksoja

43
00:05:10,280 --> 00:05:12,000
maapallomme historiassa,

44
00:05:12,000 --> 00:05:15,960
ei vähiten siksi, että se on
ensimmäistä kertaa, kun löydämme fossiileja

45
00:05:15,960 --> 00:05:19,880
suurista, monimutkaisista eläimistä
geologisessa tietueessa,

46
00:05:19,880 --> 00:05:23,400
ja minulla on kipsiä
joistakin täällä olevista.

47
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Katso vain tätä.

48
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
Se on aika hyvä, eikö?

49
00:05:28,880 --> 00:05:30,600
Tämä on Charnia.

50
00:05:33,360 --> 00:05:36,840
Tiedän, että se näyttää vähän
kuin kasvi, ehkä kuin saniainen,

51
00:05:36,840 --> 00:05:40,440
mutta tiedemiehet voivat kertoa sen
ainakin osa näistä näytteistä

52
00:05:40,440 --> 00:05:43,840
elivät veden syvyyksissä
missä kasvit eivät voi menestyä,

53
00:05:43,840 --> 00:05:46,160
joten luulemme sen olevan eläin.

54
00:05:46,160 --> 00:05:51,080
Katsokaa nyt Dickinsoniaa.

55
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Nyt se on erikoista.

56
00:05:53,600 --> 00:05:56,800
Se on kaunis fossiili.

57
00:06:04,920 --> 00:06:08,240
550 miljoonaa vuotta sitten

58
00:06:08,240 --> 00:06:12,520
nämä omituiset eläimet kukoistavat,

59
00:06:12,520 --> 00:06:15,120
koska heillä on paljon syötävää.

60
00:06:18,240 --> 00:06:19,920
Miksi se oli?

61
00:06:19,920 --> 00:06:23,600
No, voin näyttää sinulle
kolmannen fossiilin kanssa.

62
00:06:24,720 --> 00:06:26,200
Ja tiedän mitä ajattelet...

63
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
"No, se ei ole kovin erikoista
ollenkaan.

64
00:06:28,520 --> 00:06:31,040
"Tältä vain näyttää
joitain värejä rannalla."

65
00:06:31,040 --> 00:06:32,880
Mutta sinun on katsottava tarkemmin.

66
00:06:34,280 --> 00:06:36,440
Nämä ovat miljoonien jälkiä,

67
00:06:36,440 --> 00:06:40,440
miljardeja, biljoonia
pienistä mikrobeista.

68
00:06:46,680 --> 00:06:50,800
Nämä mikroskooppiset organismit
ovat salainen ainesosa

69
00:06:50,800 --> 00:06:52,720
Ediacaran puutarhasta.

70
00:06:54,920 --> 00:06:59,200
Niitä muodostuu niin paljon
ravitseva vihreä matto,

71
00:06:59,200 --> 00:07:01,080
useita senttejä syvä,

72
00:07:01,080 --> 00:07:04,160
joka peittää merenpohjan
joka suuntaan.

73
00:07:08,600 --> 00:07:10,760
Täällä asuville eläimille,

74
00:07:10,760 --> 00:07:13,960
lattia on kirjaimellisesti tehty ruoasta.

75
00:07:17,520 --> 00:07:24,360
Ympäri vuorokauden avoinna oleva buffet
tarkoittaa, että kukaan ei ole nälkäinen täällä,

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,160
mukaan lukien tietysti...

77
00:07:27,560 --> 00:07:29,520
..lepakkon esi-isä.

78
00:07:35,560 --> 00:07:40,080
Virallisesti sen nimi
on urbilaterilainen.

79
00:07:45,040 --> 00:07:48,640
Se viettää päivänsä
rauhassa laiduntaminen,

80
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
mikrobimatto
sen suuhun...

81
00:07:53,160 --> 00:07:58,760
..sulatus ja sitten hetken kuluttua
rukoilee ylijäämiä.

82
00:08:00,880 --> 00:08:02,960
Ei hirveän mukavaa!

83
00:08:04,120 --> 00:08:10,520
Ja todisteet, joita meillä on
kaikki tämä ei ole peräisin fossiilista,

84
00:08:10,520 --> 00:08:13,000
mutta nykyään elävältä olennolta.

85
00:08:21,640 --> 00:08:26,520
{\an8}Tämä röyhkeä eläin
kutsutaan acoeliksi.

86
00:08:26,520 --> 00:08:27,880
Se on merellinen organismi.

87
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
Ne yleensä mittaavat
vain muutaman millimetrin pituinen,

88
00:08:30,360 --> 00:08:32,480
ja löydät ne
kaikkialla maailmassa.

89
00:08:32,480 --> 00:08:36,480
Tämä tietty laji
on nimeltään Hofstenia miamia,

90
00:08:36,480 --> 00:08:40,560
ja se on tiedemiesten suosikki
jotka tutkivat varhaista elämää.

91
00:08:40,560 --> 00:08:44,800
Katsos, acoelit ovat
joita kutsumme peruseläimiksi.

92
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
Kauan sitten,

93
00:08:46,000 --> 00:08:49,240
he laskivat tietyn verran
evoluutiotie on erilainen kuin

94
00:08:49,240 --> 00:08:52,760
muita eläimiä, ja ne ovat säilyttäneet
joitain ikivanhoja piirteitä.

95
00:08:54,880 --> 00:09:00,120
Acoelilla on suu,
avautuu hyvin perussuoliin,

96
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
hieman säkin muotoinen.

97
00:09:07,320 --> 00:09:12,360
Ja me ajattelemme, että tällainen gut
oli yleinen Ediacaranissa.

98
00:09:17,480 --> 00:09:20,920
Joten urbilaterialaisille

99
00:09:20,920 --> 00:09:23,600
yksinkertaisin reitti
jotta jäte tulee ulos

100
00:09:23,600 --> 00:09:26,480
samalla tavalla ruoka tuli sisään.

101
00:09:28,600 --> 00:09:32,760
Mutta tämä tapa ruokkia
oli tulossa päivitys.

102
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
Verrattuna muihin lajissaan

103
00:09:37,800 --> 00:09:42,480
tällä henkilöllä on
geneettinen ero,

104
00:09:42,480 --> 00:09:43,800
mutaatio...

105
00:09:45,800 --> 00:09:51,840
..se melkein huomaamattomasti
pidentää vartaloaan.

106
00:09:51,840 --> 00:09:55,800
Ero niin triviaali,
ei siitä mitään haittaa ole...

107
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
..mutta kun se välitetään,
muuttaa kohtalon

108
00:10:01,440 --> 00:10:03,880
pienestä lisääntymishuokosesta.

109
00:10:11,720 --> 00:10:18,840
Useiden sukupolvien aikana, myöhemmin
mutaatiot pidentävät kehoa entisestään,

110
00:10:18,840 --> 00:10:24,920
ajaa huokoset ja suolen lähemmäksi
ja lähempänä toisiaan, kunnes...

111
00:10:27,560 --> 00:10:29,400
..ne yhdistävät...

112
00:10:34,760 --> 00:10:37,760
..muodostaen jatkuvan putken
kehonsa läpi...

113
00:10:41,880 --> 00:10:45,960
..putki, joka muuttaa kaiken.

114
00:10:47,800 --> 00:10:52,920
Tämä uusi eläin oli
kaikessa tarkoituksessa, mato.

115
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
Näet, toisin kuin yksinkertainen olento
joka tuli ennen sitä,

116
00:10:56,280 --> 00:10:58,720
siinä oli uusi ruumiinosa.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,600
Paitsi suusta, johon voi ottaa ruokaa -

118
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
aivan kuten sinä, aivan kuten minä,

119
00:11:05,360 --> 00:11:08,480
aivan kuten kaikki
joka kävelee, lentää ja liukastelee -

120
00:11:08,480 --> 00:11:11,960
siinä oli toinen reikä
poistamaan jätteet.

121
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Siinä oli pohja.

122
00:11:13,960 --> 00:11:15,200
Sillä oli perse!

123
00:11:15,200 --> 00:11:19,480
Teknisesti ottaen
sillä oli peräaukko.

124
00:11:19,480 --> 00:11:20,880
Nyt tiedän mitä ajattelet.

125
00:11:20,880 --> 00:11:24,400
Jos käyt läpi luettelon
evoluution suurimmat innovaatiot,

126
00:11:24,400 --> 00:11:27,680
peräaukko ei todennäköisesti tee pisteitä
lähellä sen yläosaa.

127
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
Mutta mieti sitten
vaihtoehto,

128
00:11:31,120 --> 00:11:35,480
ja eduista tulee
heti selvä.

129
00:11:35,480 --> 00:11:40,960
Tarkoitan, kuvittele, että sinulla on a
ihana lounas ja että sulat sen,

130
00:11:40,960 --> 00:11:44,680
mutta ennen kuin voit syödä illallisen,
sinun täytyy oksentaa se.

131
00:11:44,680 --> 00:11:46,360
Katso mitä tarkoitan?

132
00:11:46,360 --> 00:11:48,680
Peräaukko oli läpimurto.

133
00:11:54,640 --> 00:12:00,920
Kun suu johtaa suoleen, että
kulkee koko kehonsa läpi,

134
00:12:00,920 --> 00:12:06,720
tämä uusi mato voi tehdä jotain
yksikään eläin ei ole koskaan ennen tehnyt.

135
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
Se voi kakkaa!

136
00:12:18,200 --> 00:12:20,720
Ja tämä on supervoima!

137
00:12:22,240 --> 00:12:26,040
Katsos, se tarkoittaa matoa
voi ruokkia jatkuvasti...

138
00:12:28,080 --> 00:12:31,360
..syö enemmän kuin mikään eläin
joka tuli ennen.

139
00:12:35,760 --> 00:12:37,760
Kun he etsivät ruokaa,

140
00:12:37,760 --> 00:12:41,520
raatelevat madot
kaivaa mikrobimattoon,

141
00:12:41,520 --> 00:12:43,880
ahmimaan sen ja murskaamaan sitä...

142
00:12:46,440 --> 00:12:50,400
..häiritsee ekosysteemiä
joka hallitsi maapalloa

143
00:12:50,400 --> 00:12:52,560
elämän alusta lähtien.

144
00:13:01,480 --> 00:13:04,040
Ja kun mikrobimatto vähenee...

145
00:13:05,440 --> 00:13:10,840
..melkein kaikki oudot eläimet
jotka luottavat siihen ruokaan, kuolevat pois.

146
00:13:14,240 --> 00:13:18,440
Peräaukon kehitys
saattoi hyvinkin johtaa

147
00:13:18,440 --> 00:13:23,600
ensimmäiseen massasukupuuttoon asti
eläinelämästä maan päällä.

148
00:13:29,960 --> 00:13:33,720
Mutta peräaukon perintö
osoittautuisi enemmän kuin pelkäksi

149
00:13:33,720 --> 00:13:35,080
sukupuuttoon liittyvä tapahtuma.

150
00:13:36,800 --> 00:13:41,520
Se auttoi eläinten elämää leviämään
rohkea uusi muoto.

151
00:13:46,240 --> 00:13:50,480
Merivuokko ja nudioksa,
merietana,

152
00:13:50,480 --> 00:13:52,520
on kaksi pehmeää
meren eliöt.

153
00:13:52,520 --> 00:13:54,600
Ne näyttävät aika samanlaisilta.

154
00:13:54,600 --> 00:13:59,680
Mutta poikkeuksellinen asia on se
Olen läheisempää sukua

155
00:13:59,680 --> 00:14:04,040
siihen nudioksaan
kuin se on tuolle anemonelle.

156
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
Miksi näin on?

157
00:14:07,120 --> 00:14:11,040
No, se johtuu vuokosta
ei ole peräaukkoa.

158
00:14:12,640 --> 00:14:15,680
Se on peräisin ryhmästä
eläimistä, jotka ovat löytäneet omansa

159
00:14:15,680 --> 00:14:21,600
evoluutiopolku ennen
suolen läpi kulkevan suolen kehittyminen.

160
00:14:21,600 --> 00:14:27,960
Mutta nudioksalla, kuten minullakin, on
suu, suolen läpi ja peräaukko.

161
00:14:30,440 --> 00:14:32,080
Se voi kakkaa,

162
00:14:32,080 --> 00:14:36,920
ja kyky kakka on
syvällinen vaikutus kehomme suunnitelmiin.

163
00:14:39,800 --> 00:14:42,920
Anemone on
pyöreä vartalosuunnitelma...

164
00:14:45,080 --> 00:14:48,040
..mutta nudioksa
on symmetrinen keskellä.

165
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
Siinä on se, mitä me kutsumme
kahdenvälinen symmetria...

166
00:14:55,960 --> 00:15:00,400
.. aivan kuten yhteinen esi-isämme,
tuo muinainen mato.

167
00:15:03,600 --> 00:15:07,200
Ja suoliston läpi
päästi valloilleen täyden potentiaalin

168
00:15:07,200 --> 00:15:09,640
tämän kahdenvälisen vartalosuunnitelman mukaisesti.

169
00:15:15,480 --> 00:15:19,560
Sitten sinulla on eläin
suun, suolen ja peräaukon kanssa.

170
00:15:19,560 --> 00:15:21,720
Pohjimmiltaan sinulla on eturintama
ja selkä,

171
00:15:21,720 --> 00:15:26,640
ja edessä, missä suu on,
on se, joka haluaa löytää ruokaa.

172
00:15:26,640 --> 00:15:28,160
Joten, mieti sitä.

173
00:15:28,160 --> 00:15:31,320
Se on paras paikka
laittaa aistielimiä,

174
00:15:31,320 --> 00:15:33,960
kuin silmät etsimään tuota ruokaa.

175
00:15:33,960 --> 00:15:37,320
Ja sitten jos sinulla on aisti
elimiä siellä, se olisi

176
00:15:37,320 --> 00:15:40,240
paras paikka aivoille,
jotta he voisivat reagoida nopeasti

177
00:15:40,240 --> 00:15:42,120
kun he löytävät sen ruoan.

178
00:15:42,120 --> 00:15:46,600
Joten sinulla on suu,
silmät ja aivot samassa paikassa.

179
00:15:46,600 --> 00:15:49,360
Se, mitä sinulla on, on pää.

180
00:15:49,360 --> 00:15:50,840
Pää!

181
00:15:50,840 --> 00:15:56,520
Ja minä todella rakastan tosiasiaa
että elämälle kehittyisi pää,

182
00:15:56,520 --> 00:16:00,240
sen täytyi ensin kehittyä perse!

183
00:16:00,240 --> 00:16:01,280
Rakastan sitä!

184
00:16:05,600 --> 00:16:09,160
Pään ja hännän pää,

185
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
yhdistettynä suolen läpi,

186
00:16:11,400 --> 00:16:13,840
osoittautui voittokaavaksi...

187
00:16:31,880 --> 00:16:37,200
..joka tarkoittaa tänään, näemme
kahdenvälinen symmetria kaikkialla.

188
00:16:50,600 --> 00:16:56,640
99 % tunnetuista eläinlajeista
planeetalla on tämä vartalosuunnitelma...

189
00:17:06,440 --> 00:17:14,000
..me kaikki jälkeläiset
tuosta maailmaa muuttavasta pienestä matosta.

190
00:17:21,440 --> 00:17:24,880
Sitä on vaikea aliarvioida
mikä vallankumouksellinen hetki

191
00:17:24,880 --> 00:17:28,480
peräaukon kehitys oli.

192
00:17:28,480 --> 00:17:32,240
Mikrobimatot, jotka
oli kulunut kolme miljardia vuotta

193
00:17:32,240 --> 00:17:36,440
hallitseva ekosysteemi maan päällä,
kaikki paitsi kadonneet.

194
00:17:36,440 --> 00:17:41,160
Nykyään löydämme ne ympäristöistä
jotka eivät ole vieraanvaraisia eläimille -

195
00:17:41,160 --> 00:17:45,600
jään alla Etelämantereella
tai höyryävän kuumissa vulkaanisissa lähteissä.

196
00:17:45,600 --> 00:17:46,920
Ja eläimille,

197
00:17:46,920 --> 00:17:51,560
läpisuolen kehittyminen
sillä oli kauaskantoisia seurauksia.

198
00:17:51,560 --> 00:17:54,440
Sen tehokkuuden lisääntyminen tarkoitti
ne voisivat kasvaa isommiksi,

199
00:17:54,440 --> 00:17:56,680
liikkua määrätietoisemmin.

200
00:17:56,680 --> 00:18:00,840
Ja se vahvisti kahdenvälistä
symmetrinen vartalosuunnitelma

201
00:18:00,840 --> 00:18:03,360
muiden vaihtoehtojen yli.

202
00:18:03,360 --> 00:18:09,920
Halu löytää ruokaa oli muuttunut
elämän kulku maan päällä,

203
00:18:09,920 --> 00:18:11,880
eikä se olisi viimeinen kerta.

204
00:18:13,360 --> 00:18:17,520
Madot vapauttavat uuden aikakauden
syömisestä.

205
00:18:21,400 --> 00:18:24,520
Lisäenergian ruokkimana
he kerääntyvät...

206
00:18:26,040 --> 00:18:29,440
..heidän jälkeläisensä kehittyvät
monimutkaisempia kehoja...

207
00:18:31,440 --> 00:18:34,560
..ja terävämpiä aisteja
ruoan löytämiseen.

208
00:18:40,800 --> 00:18:44,360
{\an8}Vain 35 miljoonaa vuotta myöhemmin,

209
00:18:44,360 --> 00:18:47,480
{\an8}yksi noista jälkeläisistä
on mato ei enää.

210
00:18:50,240 --> 00:18:53,320
Voisimme kutsua sitä jopa kalaksi.

211
00:19:01,240 --> 00:19:05,120
Pieni kala,
asuu isossa lammikossa.

212
00:19:10,160 --> 00:19:16,360
Kambrikauden valtameret
niitä hallitsevat jättiläiset niveljalkaiset -

213
00:19:16,360 --> 00:19:18,440
hyönteisten varhaiset serkut.

214
00:19:23,240 --> 00:19:26,880
Heidän joukossaan maan
ensimmäiset huippupetoeläimet.

215
00:19:31,240 --> 00:19:35,800
Ja selviytymisen salaisuus
tälle pienelle kalalle

216
00:19:35,800 --> 00:19:39,040
tulee alas oudolle suuhunsa.

217
00:19:42,440 --> 00:19:47,360
Katso nyt tätä. Se on
tuon primitiivisen kalan fossiili,

218
00:19:47,360 --> 00:19:50,560
noin viisi senttiä pitkä.
Sen nimi on Metaspriggina.

219
00:19:50,560 --> 00:19:54,280
Katso vain yksityiskohtia
jonka näet täällä,

220
00:19:54,280 --> 00:19:56,880
varsinkin edessä
sen päästä.

221
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
Nämä kaksi mustaa pistettä,
ne ovat sen silmät.

222
00:19:59,920 --> 00:20:02,040
Ja tarkastelun alla,
tiedemiehet ovat löytäneet

223
00:20:02,040 --> 00:20:06,320
että ne osoittavat ylöspäin,
joten voi olla, että tämä pieni kala

224
00:20:06,320 --> 00:20:10,280
ui pohjassa,
käyttämällä noita silmiä katsoaksesi sisään

225
00:20:10,280 --> 00:20:12,640
vesipatsaan
mahdollisille petoeläimille -

226
00:20:12,640 --> 00:20:14,520
ehkä ne jättiläiset niveljalkaiset -

227
00:20:14,520 --> 00:20:19,040
josta saattoi tulla maukas välipala
tällaisesta pienestä kalasta.

228
00:20:20,440 --> 00:20:22,760
Tässä on toinen valokuva.

229
00:20:22,760 --> 00:20:25,560
Tällä kertaa katsomme sitä alaspäin,

230
00:20:25,560 --> 00:20:32,080
ja mitä täällä näyttää olevan kylkiluut, me
luule, etteivät ne ole kylkiluita vaan kiduskaavia -

231
00:20:32,080 --> 00:20:34,640
rakenteet, jotka tukevat kiduksia.

232
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
Kun se ui,

233
00:20:37,800 --> 00:20:42,560
jatkuva vesivirta
virtaa kalan avoimeen suuhun.

234
00:20:50,040 --> 00:20:52,920
Näin Metaspriggina hengittää -

235
00:20:52,920 --> 00:20:56,320
kuljettaa vettä kidusten yli,

236
00:20:56,320 --> 00:20:59,160
noiden kiduskaarien tukemana.

237
00:21:00,480 --> 00:21:03,840
Mutta tämä suu on monikäyttöinen.

238
00:21:03,840 --> 00:21:07,080
Jotain muuta puretaan
samaan aikaan.

239
00:21:08,360 --> 00:21:11,520
Metaspriggina on suodatinsyöttölaite.

240
00:21:13,360 --> 00:21:19,520
Ja saa sekä happea että ruokaa
nopeasti kehoonsa

241
00:21:19,520 --> 00:21:24,080
on kriittinen, jos he haluavat selviytyä
nämä vaaralliset vedet.

242
00:21:36,240 --> 00:21:41,160
Tämä on vahvimpien selviytymistä
toiminnassa,

243
00:21:41,160 --> 00:21:42,760
ja se tarkoittaa tätä kalaa,

244
00:21:42,760 --> 00:21:47,560
sen outo suu ja ne
kiduskaaret piilossa syvälle

245
00:21:47,560 --> 00:21:52,360
ovat jo tiellä, joka tulee
ravistele syömisen maailmaa

246
00:21:52,360 --> 00:21:54,520
kaikki uudestaan.

247
00:21:57,160 --> 00:22:01,120
Tiedemiehet ovat havainneet sen
Metasprigginan etukiduskaaret

248
00:22:01,120 --> 00:22:03,480
ovat itse asiassa paksumpia

249
00:22:03,480 --> 00:22:08,760
ja näyttää puuttuvan happea imevää
kidusfilamentit,

250
00:22:08,760 --> 00:22:13,840
houkutteleva vihje, että he voivat
ovat luopuneet vanhasta roolistaan

251
00:22:13,840 --> 00:22:20,040
uudelle - kalojen pitäminen
suu auki auki.

252
00:22:24,280 --> 00:22:29,000
Koska paksut kiduskaaret johtavat
leveämpään suuhun,

253
00:22:29,000 --> 00:22:32,760
enemmän ruokaa ja happea
ja lisää energiaa pakoon...

254
00:22:36,440 --> 00:22:39,400
..se on etu
se on siirtynyt eteenpäin.

255
00:22:49,520 --> 00:22:52,960
Lukemattomien sukupolvien ajan,

256
00:22:52,960 --> 00:22:56,800
kiduskaaret jatkuvat
paksuuntumaan ja vahvistamaan.

257
00:23:03,600 --> 00:23:05,440
Uusia rakenteita syntyy...

258
00:23:09,360 --> 00:23:12,520
..ja sen jälkeen
kymmeniä miljoonia vuosia...

259
00:23:13,680 --> 00:23:15,800
..mikä oli aikoinaan kiduskaari...

260
00:23:18,760 --> 00:23:22,520
..tulee vallankumoukselliseksi
uusi ruumiinosa...

261
00:23:24,000 --> 00:23:25,880
..joka tarkoittaa tätä kalaa...

262
00:23:28,200 --> 00:23:29,880
..voi purra!

263
00:23:51,560 --> 00:23:55,000
Monet ruumiinosat ovat kadonneet
ajan kulumiseen.

264
00:23:55,000 --> 00:23:57,560
Valaat ja delfiinit ovat menettäneet raajat,

265
00:23:57,560 --> 00:24:00,960
ja kalat, jotka on jäänyt sisään
pilkkopimeän luolajärjestelmät

266
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
ovat menettäneet silmänsä.

267
00:24:02,240 --> 00:24:08,360
Jopa ei niin nöyrä peräaukko on
kadonnut useaan otteeseen.

268
00:24:08,360 --> 00:24:10,800
Mutta leuat, ei koskaan.

269
00:24:10,800 --> 00:24:12,880
Leuat ovat yksinkertaisesti liian hyödyllisiä.

270
00:24:15,440 --> 00:24:19,880
Katso, leuat eivät vain muuttuneet
kuinka eläimet söivät,

271
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
mutta missä he söivät.

272
00:24:24,440 --> 00:24:27,840
Tämä pieni olento
on mutakippari,

273
00:24:27,840 --> 00:24:30,120
yksi noin 25 kalalajista

274
00:24:30,120 --> 00:24:31,400
että voit löytää
kaikkialla maailmassa,

275
00:24:31,400 --> 00:24:36,040
tyypillisesti vuorovesitilassa
mangrove suot kuten tämä.

276
00:24:36,040 --> 00:24:38,200
Mitä ihmeellistä niissä nyt on

277
00:24:38,200 --> 00:24:41,880
on se aika
he voivat viettää poissa vedestä...

278
00:24:43,680 --> 00:24:47,240
..jotkut heistä 90 % elämästään,
ja he pystyvät siihen

279
00:24:47,240 --> 00:24:49,880
koska heillä on
joitain merkittäviä mukautuksia.

280
00:24:52,240 --> 00:24:57,560
Ensinnäkin tämä pieni kala
hengittää ihonsa läpi.

281
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
Siinä on myös nivelletyt rintaevät,

282
00:25:00,720 --> 00:25:04,360
mikä tarkoittaa, että se voi ohittaa
mudan pinnalla,

283
00:25:04,360 --> 00:25:07,040
melkein kuin se olisi kävelemässä.

284
00:25:09,200 --> 00:25:12,960
On siis joitain käyttäytymismalleja
vertailuja, joita voimme tehdä

285
00:25:12,960 --> 00:25:17,080
niiden kalojen kanssa, jotka kamppailivat
vedestä, maahan,

286
00:25:17,080 --> 00:25:20,160
375 miljoonaa vuotta sitten

287
00:25:20,160 --> 00:25:23,000
aloittaa amfibinen elämäntapa.

288
00:25:25,760 --> 00:25:27,280
Mutta tässä on yksi asia.

289
00:25:27,280 --> 00:25:29,080
He eivät olisi voineet tehdä sitä
ilman leukoja.

290
00:25:29,080 --> 00:25:30,560
Ajattele vain sitä.

291
00:25:30,560 --> 00:25:35,240
Jos nämä ja nuo kalat
olivat riippuvaisia suodattimen syötöstä,

292
00:25:35,240 --> 00:25:40,080
riippuu siitä veden kuljettamisesta
ruokapalat suuhunsa,

293
00:25:40,080 --> 00:25:44,240
se tarkoittaisi, että vaikka kuinka
paljon aikaa he voisivat viettää maassa,

294
00:25:44,240 --> 00:25:47,760
heidän täytyisi palata veteen
ruokkia.

295
00:25:47,760 --> 00:25:51,480
Erona on, että heillä on leuat -
ne voivat purra.

296
00:25:51,480 --> 00:25:55,960
Ja voit purra yhtä hyvin ulos
vettä niin paljon kuin voit vedessä.

297
00:26:09,040 --> 00:26:12,000
Osittain evoluution ansiosta
leuasta,

298
00:26:12,000 --> 00:26:15,720
kalat eivät olleet enää riippuvaisia
vedessä syömiseen...

299
00:26:17,640 --> 00:26:21,400
..avaa uuden maailman
mahdollisuuksista.

300
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
Nyt tiedän, että se tulee olemaan
kuulostaa absurdilta...

301
00:26:30,480 --> 00:26:33,560
..mutta evoluutiosta
näkökulmasta ainakin

302
00:26:33,560 --> 00:26:38,040
nämä norsut ovat -
odota sitä - leuallinen kala.

303
00:26:38,040 --> 00:26:42,000
Tietenkin ne ovat erittäin modifioituja
leuallisia kaloja, mutta kalaa kuitenkin.

304
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
Mutta niin olen minä, niin olet sinäkin,

305
00:26:44,520 --> 00:26:49,160
niin ovat kaikki muutkin maaeläimet
siinä on selkäranka ja leuka.

306
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
Joten täällä Borneolla

307
00:26:53,520 --> 00:26:58,200
eli 300 matelijalajia,
150 sammakkoeläintä, 650 lintua

308
00:26:58,200 --> 00:27:01,000
ja 250 nisäkäslajia,

309
00:27:01,000 --> 00:27:04,440
jotka kaikki ovat polveutuneita
noista kaloista

310
00:27:04,440 --> 00:27:06,840
joka teki tuon harppauksen
pois vedestä.

311
00:27:09,200 --> 00:27:10,760
ELEFANTTI GRUNTS

312
00:27:17,600 --> 00:27:22,280
Maailmanlaajuisesti niitä on ainakin
30 000 selkärankaisten lajia

313
00:27:22,280 --> 00:27:26,760
asuu maalla,
huimaavalla leualla,

314
00:27:26,760 --> 00:27:29,080
sopeutettu moneen eri tapaan
ruokinnasta.

315
00:27:30,200 --> 00:27:35,160
Jotkut ovat hampaiden reunustamia,
toisista on tullut nokkaa.

316
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
Ja jotkut ovat auki toistaiseksi,

317
00:27:39,600 --> 00:27:44,680
niiden omistajat voivat niellä aterioita
leveämpi kuin heidän ruumiinsa.

318
00:27:50,360 --> 00:27:53,720
Mikä alkoi
pieni Ediacaran olento...

319
00:27:56,040 --> 00:27:59,440
.. sai aikaan suolen läpimenon

320
00:27:59,440 --> 00:28:02,800
ja mato, jolla on ruokahalu
joka mullistaa maailman...

321
00:28:05,480 --> 00:28:08,200
..ja johti kalaan

322
00:28:08,200 --> 00:28:11,320
leualla, joka voisi vihdoinkin
purra.

323
00:28:16,920 --> 00:28:19,560
Vesiperäisestä alkuperästään

324
00:28:19,560 --> 00:28:22,680
leualliset eläimet leviävät
kaikkialle maailmaan...

325
00:28:27,280 --> 00:28:33,040
..ja monipuolistaa hyödyntää
uusia ravintolähteitä.

326
00:28:40,680 --> 00:28:44,080
{\an8}200 miljoonaa vuotta myöhemmin,

327
00:28:44,080 --> 00:28:47,120
{\an8}löydämme yhden heistä liikkeellä.

328
00:28:58,480 --> 00:29:00,760
Tämä on Agilodocodon.

329
00:29:06,520 --> 00:29:08,840
Se on naaras ja hän on pieni...

330
00:29:13,280 --> 00:29:15,240
..särmän kokoinen.

331
00:29:19,520 --> 00:29:24,320
Lämpimällä verellä ja turkilla,
hän on primitiivinen nisäkäs

332
00:29:24,320 --> 00:29:28,240
joka viettää suurimman osan ajastaan
hyönteisten metsästys puissa.

333
00:29:35,760 --> 00:29:40,240
Mutta tällä hetkellä se ei ole hänen omansa
nälkä, josta hän on huolissaan...

334
00:29:52,160 --> 00:29:53,680
..se on heidän.

335
00:30:03,040 --> 00:30:07,720
Nisäkkäillä on omituinen etu
monien muiden eläinlajien yli.

336
00:30:07,720 --> 00:30:11,040
Katsos, meidän ei tarvitse löytää ruokaa
meidän vauvoillemme.

337
00:30:11,040 --> 00:30:14,040
Emme hylkää niitä
löytääkseen omansa.

338
00:30:14,040 --> 00:30:20,880
Teemme sen, ja maito on täydellistä
ruokaa kasvavalle lapselle.

339
00:30:20,880 --> 00:30:24,600
Ja se on täydellinen,
toisin kuin monet muut ruoat,

340
00:30:24,600 --> 00:30:27,640
koska evoluutio on ohjannut sitä
olla niin.

341
00:30:34,200 --> 00:30:38,280
Tietenkin maitoa,
maitorauhasten valmistama,

342
00:30:38,280 --> 00:30:40,760
on antanut meille nisäkkäille nimemme.

343
00:30:43,240 --> 00:30:47,680
Mutta maidon kehitys vaikutti
enemmän kuin vain vauvoja.

344
00:30:49,120 --> 00:30:52,840
Nisäkkäiden ruokintatapa on muuttunut
joka iässä.

345
00:30:58,280 --> 00:31:00,920
Minulla on pari
ihania kalloja täällä.

346
00:31:00,920 --> 00:31:05,480
Tämä on krokotiilista,
ja tämä orangutanilta.

347
00:31:05,480 --> 00:31:08,960
Nyt ne ovat selvästi hyvin erilaisia
niiden koon ja muodon suhteen,

348
00:31:08,960 --> 00:31:11,240
mutta myös hampaat.

349
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
Katsotaanpa
ensin krokotiilin kohdalla.

350
00:31:13,520 --> 00:31:19,080
Sen hampaat ovat hyvin yksinkertaisia, ja
ne ovat aika lailla samanlaisia -

351
00:31:19,080 --> 00:31:24,160
tyvestä sylinterimäinen, tappimainen
ja terävä, ihanteellinen tarttumiseen

352
00:31:24,160 --> 00:31:26,360
ja sitten tarttumaan saaliinsa.

353
00:31:26,360 --> 00:31:32,480
Mutta katso, voit nähdä, että he
eivät sovi yhteen hirveän hyvin.

354
00:31:32,480 --> 00:31:35,880
On suuria aukkoja
niiden välissä.

355
00:31:35,880 --> 00:31:40,520
Vertaa sitä kalloon
orangutanista.

356
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
Sen hampaat eivät ole niin yksinkertaisia.

357
00:31:44,880 --> 00:31:46,600
Niitä on monenlaisissa muodoissa.

358
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
Sinulla on nämä edessä täällä.

359
00:31:48,800 --> 00:31:53,240
Nämä ovat etuhampaat, joita käytetään
viipaloimiseen ja naposteluun.

360
00:31:53,240 --> 00:31:56,520
Ja sitten sinulla on nämä
erittäin voimakkaat kulmahampaat

361
00:31:56,520 --> 00:31:58,920
lävistystä ja tarttumista varten.

362
00:31:58,920 --> 00:32:04,560
Ja viimeisenä, kun laitan leuan päälle
kuin se istuisi elämässä,

363
00:32:04,560 --> 00:32:06,480
katso näitä hampaita
täällä takana.

364
00:32:06,480 --> 00:32:10,480
Ne sopivat yhteen lähes täydellisesti.

365
00:32:10,480 --> 00:32:12,960
Nämä ovat poskihampaat,

366
00:32:12,960 --> 00:32:16,920
ja yksi tärkeimmistä syistä siihen
poskihampaat ovat voineet kehittyä

367
00:32:16,920 --> 00:32:18,400
tulee maitoon.

368
00:32:21,080 --> 00:32:23,200
Nisäkkäiden esi-isät

369
00:32:23,200 --> 00:32:26,120
hänellä oli yksinkertaiset, matelijoiden kaltaiset hampaat

370
00:32:26,120 --> 00:32:27,520
joita vaihdettiin jatkuvasti

371
00:32:27,520 --> 00:32:30,320
kun eläimet kasvoivat.

372
00:32:30,320 --> 00:32:33,160
Mutta kun he aloittivat
kehittää maitoa,

373
00:32:33,160 --> 00:32:36,200
vauvat eivät olleet enää riippuvaisia
hampailla ruokkimaan.

374
00:32:37,320 --> 00:32:41,000
Tarvittiin vähemmän settejä
läpi elämän,

375
00:32:41,000 --> 00:32:45,320
joten tämä mahdollisti monimutkaisemmat hampaat
kehittyä.

376
00:32:47,520 --> 00:32:49,280
Jurassin puolivälissä,

377
00:32:49,280 --> 00:32:53,040
luullaan, että nuoret
lajeista, kuten Agilodocodon,

378
00:32:53,040 --> 00:32:55,880
nyt kokonaan maidon varassa,

379
00:32:55,880 --> 00:32:58,280
syntyvät hampaattomina.

380
00:33:05,880 --> 00:33:08,960
Se johtuu vain heidän aikuisista poskihampaistaan
älä nouse esiin

381
00:33:08,960 --> 00:33:12,840
kunnes heidän leuansa ovat
lähes täysikasvuisena

382
00:33:12,840 --> 00:33:17,120
että he ovat ensimmäisiä
lukittua täydellisesti yhteen.

383
00:33:30,680 --> 00:33:34,400
Ja tämä auttaa nykypäivän nisäkkäitä
tehdä jotain

384
00:33:34,400 --> 00:33:37,320
se on yllättävän harvinaista
eläinkunnassa.

385
00:33:51,000 --> 00:33:55,560
Katsokaa tätä kaunista
orangutan täällä.

386
00:33:57,480 --> 00:34:00,720
Naaras, jolla on imettävä nuori.

387
00:34:02,200 --> 00:34:06,280
Mutta laita hänen kauneutensa sivuun ja
keskittyä siihen, mitä hän tekee.

388
00:34:06,280 --> 00:34:08,280
Hän pureskelee.

389
00:34:08,280 --> 00:34:09,960
Voimme pureskella.

390
00:34:11,840 --> 00:34:16,960
Ne pehmeät liikkeet
alaleuasta,

391
00:34:16,960 --> 00:34:20,120
ne poskihaarat jauhavat sitä hedelmää.

392
00:34:21,960 --> 00:34:24,840
Kuvittele, että sinun piti ottaa tuo hedelmä
keittiöösi

393
00:34:24,840 --> 00:34:28,000
ja leikkaa se paloiksi
että voisit niellä.

394
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
Sinun pitäisi leikata se,
sinun täytyy pilkkoa se,

395
00:34:30,200 --> 00:34:32,400
ja sitten sinun on muussattava se.

396
00:34:32,400 --> 00:34:36,080
Mutta hän tekee kaiken sen
täydellisellä vaivalla.

397
00:34:39,240 --> 00:34:44,920
Hänen hampaansa ovat erittäin tehokkaat
elintarvikkeiden jalostuskoneet,

398
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
ja mitä he yrittävät tehdä
jauhaa se ruoka

399
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
kasvattaa pinta-alaansa,

400
00:34:49,800 --> 00:34:52,160
niin että kun se saavuttaa vatsaan
ja suolisto,

401
00:34:52,160 --> 00:34:56,360
ruoansulatusnesteet voivat vaikuttaa siihen
paljon nopeammin.

402
00:34:56,360 --> 00:35:00,600
Se kiihtyy valtavasti
ruuansulatuksen nopeus.

403
00:35:00,600 --> 00:35:02,880
Eli vertaa sitä
ne krokotiilit.

404
00:35:02,880 --> 00:35:05,080
He nielevät ruokansa kokonaisena,
tai massiivisina paloina,

405
00:35:05,080 --> 00:35:07,440
ja sen sulattaminen kestää viikkoja.

406
00:35:08,920 --> 00:35:12,560
Mutta minä, sinä ja orangutan,

407
00:35:12,560 --> 00:35:16,880
voimme syödä aterian ja sulattaa sen
vain muutamassa tunnissa.

408
00:35:41,240 --> 00:35:44,320
Alkukantaisille nisäkkäille
kuten Agilodocodon...

409
00:35:48,960 --> 00:35:53,960
..tämä kyky pureskella auttaa ajamaan
yllättävä evoluution muutos.

410
00:36:03,120 --> 00:36:05,280
Sukupolvien aikana,

411
00:36:05,280 --> 00:36:09,760
alaleuka, joka koostuu useista luista,
konfiguroidaan vähitellen uudelleen.

412
00:36:15,600 --> 00:36:17,240
Yksi luu kasvaa...

413
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
..kun taas muut kutistuvat...

414
00:36:23,760 --> 00:36:28,640
..kunnes yksi, voimakas
alaleuka kehittyy.

415
00:36:33,600 --> 00:36:36,880
Vanhat leukaluun kuivuvat,

416
00:36:36,880 --> 00:36:39,640
mutta kaikki eivät ole hukassa.

417
00:36:45,320 --> 00:36:48,920
Nämä ovat jäännöksiä
noista leukaluista.

418
00:36:48,920 --> 00:36:51,920
Heitä kutsutaan malleuksiksi
ja incus,

419
00:36:51,920 --> 00:36:56,120
vaikka saatat tuntea heidät
kuin vasara ja alasin.

420
00:36:57,440 --> 00:37:00,360
Ne ovat kaksi pienintä luuta
kehossamme,

421
00:37:00,360 --> 00:37:03,640
ja ne ovat irti
muusta luurangostamme.

422
00:37:03,640 --> 00:37:06,480
Mutta pääasia on,
kun olimme kohdussa,

423
00:37:06,480 --> 00:37:12,280
ne alkoivat osana leukaamme
ja sitten vaelsivat korvallemme,

424
00:37:12,280 --> 00:37:15,640
missä ne on liitetty tähän luuhun,

425
00:37:15,640 --> 00:37:19,400
ja tätä kutsutaan nauhoiksi,
tai jalustin.

426
00:37:19,400 --> 00:37:24,640
Ja yhdessä ne yhdistävät
tärykalvomme sisäkorvaamme,

427
00:37:24,640 --> 00:37:27,640
lisäävät huomattavasti kapasiteettiamme
kuulla,

428
00:37:27,640 --> 00:37:31,120
varsinkin laajempi valikoima
taajuuksista.

429
00:37:34,880 --> 00:37:39,360
Välikorvan evoluutio
luut, jotka tunnetaan nimellä luut,

430
00:37:39,360 --> 00:37:45,040
muuntunut kuulo
nykyaikaiset nisäkkäät, mikä tarkoittaa, että nykyään

431
00:37:45,040 --> 00:37:49,720
nisäkkäillä on joitakin eniten
kaikkien eläinten herkkä kuulo.

432
00:38:08,680 --> 00:38:14,640
On ihmeellistä ajatella niin
yli 400 miljoonaa vuotta sitten

433
00:38:14,640 --> 00:38:20,320
nämä pienet luut olivat osa
muinaisen kalan kiduskaareista.

434
00:38:20,320 --> 00:38:25,160
Tämä on evoluution voima,
tässä kämmenessäni.

435
00:38:25,160 --> 00:38:30,120
Yksikään suunnittelija ei ollut mukana valmistuksessa
nämä luut, jotka ovat tällä hetkellä

436
00:38:30,120 --> 00:38:35,000
leijuu päässäsi sallien sinun
kuullakseni mitä sanon.

437
00:38:35,000 --> 00:38:41,360
Kaikki mitä tarvittiin, oli elämää
hellittämätön halu löytää ruokaa.

438
00:38:41,360 --> 00:38:44,040
Se ja vähän aikaa!

439
00:38:47,920 --> 00:38:51,680
Ja aika tietysti
tikittää jatkuvasti...

440
00:38:57,240 --> 00:39:02,240
..ja nisäkkäät, nyt kanssa
akuutti kuulo, jatka kehittymistä...

441
00:39:04,480 --> 00:39:07,000
..kymmenien miljoonien vuosien ajan...

442
00:39:12,840 --> 00:39:14,560
{\an8}..yhään aamuun asti...

443
00:39:16,040 --> 00:39:21,760
{\an8}..pieni nisäkäs poimii äänen
sitä ei ole ennen kuultu...

444
00:39:24,240 --> 00:39:29,200
..ääni, joka jälleen kerran
muuttaisi kaiken.

445
00:39:34,200 --> 00:39:36,640
Siihen mennessä kun saamme
liitukaudelle,

446
00:39:36,640 --> 00:39:40,320
kun T-Rex oli tiellä, useimmat
niistä ominaisuuksista, joita pidämme

447
00:39:40,320 --> 00:39:43,840
olla tyypillisesti nisäkäs
ovat jo siellä -

448
00:39:43,840 --> 00:39:49,920
lämminverisyys, turkki, monimutkaiset hampaat
voimakkaissa leuoissa ja akuutissa kuulossa.

449
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
Ja se akuutti kuulo tarkoitti sitä
nisäkkäät olivat jo valloittaneet

450
00:39:53,520 --> 00:39:56,840
yö, ja se aikoi todistaa
olla merkittävä.

451
00:39:56,840 --> 00:40:00,880
Katsos, se klassinen myytti
nisäkkäät elivät tuolloin

452
00:40:00,880 --> 00:40:04,920
dinosaurusten varjossa,
se ei ehkä ollut niin.

453
00:40:04,920 --> 00:40:08,560
Tämä kuuleminen vaikutti asiaan
että he löytäisivät lisää ruokaa.

454
00:40:08,560 --> 00:40:10,960
Ne leuat voisivat tarttua siihen
ja käsitellä sitä.

455
00:40:10,960 --> 00:40:12,360
He saivat lisää energiaa.

456
00:40:12,360 --> 00:40:15,280
He pystyivät rakentamaan
isommat ruumiit.

457
00:40:15,280 --> 00:40:18,520
Itse asiassa jotkut tiedemiehet
ajatella, että nuo varhaiset nisäkkäät

458
00:40:18,520 --> 00:40:22,400
olisi voinut olla hyvin matkalla
seisomaan olkapäätä vasten

459
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
noiden jättiläisten matelijoiden kanssa.

460
00:40:25,000 --> 00:40:29,680
Mutta tietysti, kuten tiedämme, se
tarina oli tarkoitus lyhentää.

461
00:40:39,360 --> 00:40:41,320
Ääni, jonka nisäkäs kuuli

462
00:40:41,320 --> 00:40:45,440
oli alkuperänsä
tuhansien kilometrien päässä...

463
00:40:47,240 --> 00:40:50,280
..missä, tuntia tai pari aikaisemmin,

464
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
kivi, 12 km leveä,

465
00:40:53,360 --> 00:40:56,080
oli syöksynyt Meksikonlahteen.

466
00:40:58,680 --> 00:41:03,200
Hetkessä maailma
muuttuu peruuttamattomasti.

467
00:41:08,320 --> 00:41:12,000
Päivä, jolloin asteroidi putosi
Meksikonlahteen

468
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
oli ehkä pahin yksittäinen päivä
koko elämäksi sen syntymisestä lähtien

469
00:41:16,080 --> 00:41:21,360
noin neljä miljardia vuotta sitten,
koska sillä yhdellä tilaisuuden hetkellä,

470
00:41:21,360 --> 00:41:25,280
elämän eteneminen pysähtyi kuolleena -
aivan kirjaimellisesti -

471
00:41:25,280 --> 00:41:28,720
ja miljoonia vuosia
evoluutiotyöstä

472
00:41:28,720 --> 00:41:31,120
pyyhittiin pois hetkessä.

473
00:41:31,120 --> 00:41:33,880
Ja se oli sellainen kohtalon käänne.

474
00:41:33,880 --> 00:41:37,960
Olisiko tuo asteroidi osunut
vain 30 sekuntia myöhemmin,

475
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
maapallolla olisi
pyörii akselinsa ympäri.

476
00:41:40,400 --> 00:41:42,600
Se olisi murtunut
paljon syvempään veteen

477
00:41:42,600 --> 00:41:45,520
ja aiheutti paljon vähemmän tuhoa.

478
00:41:45,520 --> 00:41:48,960
Et koskaan tiedä - ne jättiläiset
matelijat eivät ehkä kuolleet sukupuuttoon.

479
00:41:48,960 --> 00:41:53,000
Meillä saattoi olla nisäkkäitä, mutta ei
nisäkäseläimistö, joka meillä nyt on.

480
00:41:53,000 --> 00:41:57,120
Ihmisiä ei ehkä ollut
maan päällä.

481
00:41:58,320 --> 00:42:02,480
Seiso tässä tässä
öljypalmuviljelmä...

482
00:42:03,880 --> 00:42:06,480
..Jätän sinun hoitaaksesi sen
mitä haluat.

483
00:42:19,640 --> 00:42:23,680
Ja mitä ikinä tapahtuukaan,
elämä löytää tien.

484
00:42:39,200 --> 00:42:43,200
Vaikka 15 vuoden talvella
se seuraa vaikutusta...

485
00:42:45,480 --> 00:42:50,240
..kolme neljäsosaa lajeista on
pyyhitty pois maan pinnalta.

486
00:42:54,360 --> 00:42:58,040
Pieni murto-osa
nisäkäslajeista kestävät.

487
00:43:06,920 --> 00:43:10,360
Tiedämme tämän tietysti, koska
Olen täällä, koska sinä olet täällä,

488
00:43:10,360 --> 00:43:14,640
koska kaikki nisäkkäät me tällä hetkellä
jaa planeettamme ovat täällä.

489
00:43:14,640 --> 00:43:19,000
Mutta mistä me tiedämme
yhteiset muinaiset esi-isämme,

490
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
ne olennot, jotka selvisivät
kaikkien myrskyjen myrsky,

491
00:43:21,800 --> 00:43:24,160
melkein loputon yö?

492
00:43:24,160 --> 00:43:27,400
Luulemme, että ne olivat pieniä,
jyrsijän kaltaiset eläimet -

493
00:43:27,400 --> 00:43:29,640
ei yhtä lajia,
vaan ryhmä niitä.

494
00:43:29,640 --> 00:43:32,360
Ja he kantoivat näitä piirteitä
kuin monimutkaiset hampaat,

495
00:43:32,360 --> 00:43:35,240
mikä olisi mahdollistanut ne
syödä monipuolisesti -

496
00:43:35,240 --> 00:43:38,760
kaikkea lahoavasta kasvillisuudesta
hyönteisille,

497
00:43:38,760 --> 00:43:42,880
joka olisi palautunut melkoisesti
pian sen jälkeen lähellä katastrofia.

498
00:43:42,880 --> 00:43:46,040
Saattoivat myös olla
kaivaavat eläimet,

499
00:43:46,040 --> 00:43:50,680
jotta he pääsisivät maan alle
välttääkseen kaiken tuon ilmastokaaoksen

500
00:43:50,680 --> 00:43:53,640
joka aiheutti niin monia
muut lajit kuolevat sukupuuttoon.

501
00:44:04,760 --> 00:44:10,600
Vain muutama sata tuhatta vuotta
tuon apokalyptisen päivän jälkeen

502
00:44:10,600 --> 00:44:14,240
alamme nähdä jälkeläisiä
selviytyneistä nisäkkäistä

503
00:44:14,240 --> 00:44:15,640
fossiiliaineistossa.

504
00:44:22,400 --> 00:44:25,400
Dinosaurusten tyhjentämässä maailmassa,

505
00:44:25,400 --> 00:44:27,840
nisäkkäät monipuolistuivat nopeasti.

506
00:44:35,920 --> 00:44:38,960
Heidän joukossaan
mahtava uusi ryhmä...

507
00:44:40,440 --> 00:44:44,400
{\an8}..joka käyttäisi
akuutti nisäkäskuulo

508
00:44:44,400 --> 00:44:46,800
{\an8}todella innovatiivisella tavalla.

509
00:44:48,440 --> 00:44:53,000
Tämä on kopiofossiili
suunnilleen

510
00:44:53,000 --> 00:44:57,440
52 miljoonaa vuotta vanha olento
nimeltään Icaronycteris.

511
00:44:57,440 --> 00:45:01,960
Ja voit ehkä arvata
millainen eläin se on.

512
00:45:01,960 --> 00:45:07,000
Ensinnäkin, katso sen sormia täällä -
hyvin pitkä ja kapea, pidennetty.

513
00:45:07,000 --> 00:45:10,080
Annan sinulle toisen vihjeen
kääntämällä sen näin ylöspäin.

514
00:45:10,080 --> 00:45:14,560
Kyllä niillä sormilla on
muuttunut siiveiksi.

515
00:45:14,560 --> 00:45:17,080
Tämä eläin voisi lentää.

516
00:45:17,080 --> 00:45:22,000
Tämä on lepakon fossiili.

517
00:45:22,000 --> 00:45:26,560
Nyt tarvitsemme paljon enemmän
oppia lepakoiden evoluutiosta.

518
00:45:26,560 --> 00:45:30,280
Välissä on iso ero
aika, jolloin asteroidi osui

519
00:45:30,280 --> 00:45:33,720
ja tämä, 14 miljoonaa vuotta myöhemmin.

520
00:45:33,720 --> 00:45:37,400
Ja syy siihen on se
nämä herkät, kevyet, pienet luut

521
00:45:37,400 --> 00:45:41,320
älä fossiloidu hirveän hyvin.
Emme löydä paljon fossiilisia lepakoita.

522
00:45:42,560 --> 00:45:45,280
Mutta tiedemiehet ovat
Röntgeni tämä kallo

523
00:45:45,280 --> 00:45:51,800
ja he löysivät sen sen sisältä
korvassa, sillä on suurentunut simpukka.

524
00:45:51,800 --> 00:45:54,640
Ja sen lisäksi tosiasia
siinä oli luut,

525
00:45:54,640 --> 00:46:00,560
saattaa ehdottaa, että tämä olento
voisi kaikua.

526
00:46:00,560 --> 00:46:02,680
Entä se?!

527
00:46:02,680 --> 00:46:06,960
Aivan kun olennot pitävät tästä
alkoi kaikua,

528
00:46:06,960 --> 00:46:08,040
emme ole varmoja.

529
00:46:08,040 --> 00:46:12,560
Ehkä juuri sen jälkeen, kun he osasivat lentää,
ehkä samaan aikaan.

530
00:46:12,560 --> 00:46:17,000
Mutta se on kaunis näyte.
Kaipaan tätä.

531
00:46:17,000 --> 00:46:19,400
Saatan todellakin varastaa sen!

532
00:46:24,640 --> 00:46:27,240
Koska lepakkofossiilit ovat niin harvinaisia...

533
00:46:29,120 --> 00:46:33,440
..emme tiedä tarkalleen miksi lepakoita
ensimmäinen kehittynyt moottorilento.

534
00:46:36,720 --> 00:46:42,120
Mutta yhdistettynä kaikulokaatioon,
se on mukautus, joka kannattaa.

535
00:46:43,760 --> 00:46:47,280
Siitä huolimatta
niin energisesti vaativa,

536
00:46:47,280 --> 00:46:52,280
lento sallittu pääsy
mahtavaan, hyödyntämättömään ruokalähteeseen

537
00:46:52,280 --> 00:46:53,680
yötaivaalla.

538
00:47:07,280 --> 00:47:09,840
Nykyään he ovat yksi niistä
menestynein

539
00:47:09,840 --> 00:47:11,960
nisäkässukuja maan päällä...

540
00:47:17,120 --> 00:47:20,760
..yli 1000 lajia
kaikueläkkeestä...

541
00:47:23,840 --> 00:47:27,960
..asuvat joka mantereella
paitsi Etelämanner.

542
00:47:45,720 --> 00:47:50,560
Täällä Borneolla on enemmän lepakoita
kuin mikään muu nisäkästyyppi.

543
00:47:53,880 --> 00:47:58,840
Heidän joukossaan
ne ryppyhuuliset lepakot

544
00:47:58,840 --> 00:48:03,200
joka yöpyy Gomantongin luolissa
sadoissa tuhansissaan.

545
00:48:06,160 --> 00:48:09,120
Lepakot eivät kuitenkaan asu vain luolissa.

546
00:48:13,520 --> 00:48:17,240
Löydät ne
odottamattomimmissa paikoissa.

547
00:48:32,520 --> 00:48:36,080
Voi, kyllä, kyllä, kyllä! Katso sitä!

548
00:48:36,080 --> 00:48:39,800
Se on pieni klusteri
bambulepakoista.

549
00:48:45,760 --> 00:48:47,800
Ja tämä on paikka
he pitävät yöpymisestä -

550
00:48:47,800 --> 00:48:50,320
näissä ontoissa bambun varsissa.

551
00:48:57,240 --> 00:49:00,440
Yksi pienimmistä lepakkolajeista
maailmassa,

552
00:49:00,440 --> 00:49:05,920
yksi pienimmistä nisäkkäistä
maailmassa, ne voivat painaa jopa 5g.

553
00:49:05,920 --> 00:49:09,320
Se on suunnilleen saman kokoinen
isona kimalaisena.

554
00:49:09,320 --> 00:49:11,240
Katsokaa niitä kaikkia sieltä.

555
00:49:11,240 --> 00:49:16,480
Voi! Rehellisesti sanottuna en ajatellut
aioimme löytää minkä tahansa.

556
00:49:22,360 --> 00:49:25,480
Minä hetkenä hyvänsä,
kun nämä lepakot ilmestyvät metsästämään,

557
00:49:25,480 --> 00:49:29,560
he voivat lentää suurella nopeudella
useita metrejä sekunnissa,

558
00:49:29,560 --> 00:49:33,240
ja he voivat tehdä sen, koska
he voivat sulattaa hyönteissaaliinsa

559
00:49:33,240 --> 00:49:37,920
noin 30 minuuttia - tarpeeksi nopeasti
tehostaa heidän tulista aineenvaihduntaa,

560
00:49:37,920 --> 00:49:41,840
aineenvaihdunta
jonka avulla he voivat lentää.

561
00:49:41,840 --> 00:49:45,440
Ja sitten heillä on tietysti
että erittäin akuutti kuulo.

562
00:49:45,440 --> 00:49:49,360
He voivat kuulla taajuuksia
viisi kertaa korkeampi kuin voin.

563
00:49:49,360 --> 00:49:52,360
Tämä tarkoittaa, että he voivat havaita
heidän kaikupuhelunsa,

564
00:49:52,360 --> 00:49:57,680
löytää ne pienet hyönteiset metrin päässä,
siellä pimeydessä.

565
00:50:01,200 --> 00:50:06,040
niin monella tapaa,
ne ovat erikoisia organismeja...

566
00:50:09,160 --> 00:50:14,360
..mutta sitten jollain tapaa
ne ovat todella tavallisia.

567
00:50:14,360 --> 00:50:19,560
Aivan kuten heidän Ediacaran esi-isänsä
joka eli puoli miljardia vuotta sitten,

568
00:50:19,560 --> 00:50:21,440
ne ovat kahdenvälisesti symmetrisiä.

569
00:50:21,440 --> 00:50:24,160
Heillä on pää, takapää,
ja suoliston läpi

570
00:50:24,160 --> 00:50:31,560
välillä, kuten 99% kaikista
maan päällä elävistä eläimistä.

571
00:50:31,560 --> 00:50:35,600
Ja aivan kuten kaikki selkärankaiset
asuu tällä saarella,

572
00:50:35,600 --> 00:50:39,120
he ovat perineet leuan
tuosta vanhasta kalasta

573
00:50:39,120 --> 00:50:41,400
joka kamppaili maahan.

574
00:50:42,960 --> 00:50:47,280
Heidän korvissaan on nuo luut,
aivan kuten meidänkin.

575
00:50:49,520 --> 00:50:56,560
Olemme molemmat syntyneet avuttomia, täysin
riippuvaisia äideistämme,

576
00:50:56,560 --> 00:50:59,840
ja hormonit
jotka saavat heidät nälkäisiksi

577
00:50:59,840 --> 00:51:03,120
ovat hormonit
jotka saavat minutkin nälkäiseksi.

578
00:51:10,960 --> 00:51:12,920
Kaikkein vaatimattomimmasta alusta...

579
00:51:14,560 --> 00:51:17,600
..tuhansia vuosituhansia,

580
00:51:17,600 --> 00:51:19,600
suu suupalalta...

581
00:51:23,360 --> 00:51:28,880
..tarve ruokkia
muutti elämää maan päällä.

582
00:51:34,400 --> 00:51:38,280
Evoluutio on toisinaan julmaa,

583
00:51:38,280 --> 00:51:41,320
mutta myös ihanan kaunis...

584
00:51:41,320 --> 00:51:42,640
Vau!

585
00:51:43,680 --> 00:51:47,000
..kaikuina näistä esi-isistä
elä...

586
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
Voi! Niin hyvä.

587
00:51:56,040 --> 00:51:58,600
..eikä vain mailassa.

588
00:52:09,360 --> 00:52:15,600
Nyt jaan noin 92% geeneistäni
näiden pienten lepakoiden kanssa,

589
00:52:15,600 --> 00:52:18,200
niin voisi sanoa
että heidän evoluutiotarinansa

590
00:52:18,200 --> 00:52:22,880
on minun evoluutiotarinani,
on evoluutiotarinasi.

591
00:52:22,880 --> 00:52:26,560
Ja niin monet asiat
jotka tekevät niistä poikkeuksellisia

592
00:52:26,560 --> 00:52:29,480
ovat asioita
jotka tekevät sinustakin poikkeuksellisen.

593
00:52:29,480 --> 00:52:31,480
Eikä se ole tarina
se on tullut loppuun.

594
00:52:31,480 --> 00:52:35,800
Elämä jatkuu. Evoluutio jatkuu.

595
00:52:35,800 --> 00:52:38,640
Joten haluan pohtia tässä vaiheessa -

596
00:52:38,640 --> 00:52:44,640
entä jos lajimme voi vihdoin saada
otteen kaikista kauheista vaurioista

597
00:52:44,640 --> 00:52:49,080
että se tekee tämän,
yksi kaunis kotimme?

598
00:52:49,080 --> 00:52:53,600
Missä evoluutio voisi olla
vie meidät kaikki seuraavaksi?

599
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
{\an8}Seuraavan kerran...

600
00:53:01,880 --> 00:53:05,320
{\an8}..miten delfiinistä tuli niin älykäs?

601
00:53:05,320 --> 00:53:07,960
Aivan mahtavaa!

602
00:53:10,040 --> 00:53:13,040
Ensimmäisistä eläimistä lähtien
katsoa maailmaamme...

603
00:53:14,640 --> 00:53:20,480
..maassa oleville esi-isille
joka astui takaisin valtameriin,

604
00:53:20,480 --> 00:53:23,320
muokkaavat mieltään,

605
00:53:23,320 --> 00:53:28,160
synnyttää delfiinin
ja sen loistavat aivot.

606
00:53:29,160 --> 00:53:31,160
Voi! Herranjumala minä!

607
00:53:31,160 --> 00:53:33,160
Olen juuri käynyt delfiinien taivaassa!

608
00:53:38,640 --> 00:53:39,800
Mutta ensin...

609
00:53:41,280 --> 00:53:44,360
..miten tuomme muinaisia olentoja
elämään?

610
00:53:50,240 --> 00:53:52,160
Voi! Se on niin söpö!

611
00:53:52,160 --> 00:53:54,080
HÄN naurahtaa

612
00:53:54,080 --> 00:53:55,120
Rakastan suuta.

613
00:53:56,640 --> 00:53:58,720
Niin outo olento myös,
eikö olekin?

614
00:54:00,720 --> 00:54:02,560
Koko maapallon historian ajan

615
00:54:02,560 --> 00:54:06,640
eläimet ovat kehittyneet kaikenlaiseksi
outoja ja upeita muotoja...

616
00:54:08,800 --> 00:54:11,680
..mutta mistä me tiedämme
miltä ne näytti

617
00:54:11,680 --> 00:54:15,240
kun he elivät
miljoonia vuosia sitten?

618
00:54:15,240 --> 00:54:20,120
Tässä jaksossa tapasimme
ihastuttava omituisuus Metaspriggina.

619
00:54:22,120 --> 00:54:24,120
Hän näyttää huutavan
hänen henkensä puolesta.

620
00:54:25,480 --> 00:54:27,880
Maalaamaan kuvan
tämä ikivanha eläin,

621
00:54:27,880 --> 00:54:30,640
tiedemiesten on aloitettava
todisteiden kanssa.

622
00:54:33,080 --> 00:54:35,600
Ja Metasprigginan tapauksessa

623
00:54:35,600 --> 00:54:40,800
että todisteet tulivat muodossa
fossiilipaikasta, toisin kuin mikään muu.

624
00:54:43,360 --> 00:54:47,000
Burgess Shale on poikkeuksellinen
säilytyspaikka,

625
00:54:47,000 --> 00:54:51,240
ja se johtuu siitä, että siellä oli
iso vedenalainen mutavyöry

626
00:54:51,240 --> 00:54:54,600
joka pyyhkäisi kaikki eläimet pois
hapettomiin vesiin.

627
00:54:55,800 --> 00:54:57,960
Ja ilman happea vedessä,

628
00:54:57,960 --> 00:55:00,160
mikrobit eivät pystyneet
tuhoavat ruumiinsa.

629
00:55:01,600 --> 00:55:04,920
Eli he olivat
täydellisesti säilynyt,

630
00:55:04,920 --> 00:55:11,640
jäänyt lietekerrosten alle,
500 miljoonaa vuotta myöhemmin,

631
00:55:11,640 --> 00:55:15,320
heidän kasvonsa näkivät päivänvalon
vielä kerran.

632
00:55:15,320 --> 00:55:18,200
Se on melkein kuin he ovat olleet
yllätyksenä.

633
00:55:19,360 --> 00:55:24,360
Kokonaiset Metaspriggina-parvet,
säilynyt täydellisesti.

634
00:55:25,920 --> 00:55:28,320
Suurin osa fossiileista, jotka tunnemme
ja ovat tuttuja

635
00:55:28,320 --> 00:55:31,960
ovat asioita, joissa on kovia osia,
asioita, kuten luut ja kuoret.

636
00:55:31,960 --> 00:55:34,560
Mutta Burgess Shale
oli poikkeuksellisen erilainen

637
00:55:34,560 --> 00:55:38,040
siinä saat
pehmeä vartalon säilyttäminen.

638
00:55:38,040 --> 00:55:43,880
Kaikki lihaksista
rustoon, jopa sisäelimiin.

639
00:55:44,960 --> 00:55:46,840
Metaspriggina...on pieni.

640
00:55:46,840 --> 00:55:49,480
Se, että pystyimme saamaan
niin paljon yksityiskohtia niistä,

641
00:55:49,480 --> 00:55:52,960
niin monien satojen miljoonien jälkeen
vuosia, on hämmentävää.

642
00:55:59,400 --> 00:56:01,160
Tällä tiedolla,

643
00:56:01,160 --> 00:56:05,520
voimme alkaa rakentaa tarkasti
Miltä Metaspriggina näytti.

644
00:56:14,160 --> 00:56:16,960
Tämä oli eläin
jossa näkyvät kidukset, silmät,

645
00:56:16,960 --> 00:56:18,840
edes jotain
voit kutsua kasvoja.

646
00:56:20,640 --> 00:56:24,040
Mutta ulkonäön ymmärtäminen
sukupuuttoon kuolevasta eläimestä

647
00:56:24,040 --> 00:56:26,920
ei ole ainoa haaste.

648
00:56:26,920 --> 00:56:30,520
Fossiileilla ei ole tapana liikkua,
ja niin tuodaan nämä eläimet,

649
00:56:30,520 --> 00:56:33,840
nämä organismit takaisin elämään
on itse asiassa...

650
00:56:33,840 --> 00:56:35,760
Se on massiivinen yritys.

651
00:56:39,440 --> 00:56:41,680
Säilytys on todella,
todella poikkeuksellista.

652
00:56:41,680 --> 00:56:44,000
Voimme nähdä niin paljon yksityiskohtia
lihaksista.

653
00:56:44,000 --> 00:56:47,080
Voimme itse asiassa rekonstruoida
kuinka he liikkuivat ja kuinka he uivat.

654
00:56:49,080 --> 00:56:54,640
Tarkemmin katsoen tutkijat huomasivat
selkeät W-muotoiset lihaslinjat

655
00:56:54,640 --> 00:57:00,160
fossiileissa, identtisiä niiden kanssa
löytyy joistakin nykyajan kaloista...

656
00:57:02,240 --> 00:57:07,440
..tarkoittaa Metasprigginalla täytyy olla
ui samalla tavalla,

657
00:57:07,440 --> 00:57:10,240
heilutellen vartaloaan puolelta toiselle.

658
00:57:11,480 --> 00:57:14,440
Mielestäni VFX-rekonstruktio
on erinomainen

659
00:57:14,440 --> 00:57:18,320
ja on totta, kuinka tämä eläin
olisi liikkunut vedessä.

660
00:57:18,320 --> 00:57:24,320
Näiden löytöjen ansiosta voimme
herättää Metaspriggina takaisin henkiin.

661
00:57:24,320 --> 00:57:29,120
Metasprigginas todella muuttui
ymmärryksemme tarinasta

662
00:57:29,120 --> 00:57:31,240
elämän evoluutiosta.

663
00:57:31,240 --> 00:57:35,280
On uskomatonta ajatella
nämä yksinkertaiset, pienet muodot

664
00:57:35,280 --> 00:57:38,840
ovat esi-isiä
niin monimuotoinen elämä nykyään.

665
00:57:43,400 --> 00:57:46,880
Haluatko tietää, miten norsu
liittyykö pellekalaan?

666
00:57:46,880 --> 00:57:51,080
Löydä lisää julisteesta
Avoin yliopisto elämänpuulla.

667
00:57:51,080 --> 00:57:52,560
Saadaksesi ilmaisen kopion,

668
00:57:52,560 --> 00:57:54,520
skannaa QR-koodi näytöllä,

669
00:57:54,520 --> 00:57:55,560
tai soi...

670
00:57:58,640 --> 00:57:59,680
..tai käy...